1
10.0/10
-
Reverso Context – Контекстный переводчик
сайтОценка 9.13 из 5
- Качество контента - 10/1010/10
- Удобство - 10/1010/10
- Эффективность - 10/1010/10
- Цена/качество - 10/1010/10
Очень разносторонний ресурс, который бы я рекомендовала как универсальную "волшебную таблетку" - помощника в изучении любого иностранного языка. Функций тут море - перевод отдельных слов, перевод слов и выражений в контексте (примеры кстати не адаптированы для изучающих языки, а полностью аутентичны), а также тут есть функция, о которой я просто мечтала, когда училась в университете - проверка грамматики, перефразирование и поиск синонимов. Ну не мечта ли?
Преимущества
- удобный и понятный интерфейс
- для базового использования не требует регистрации и платной подписки
- многофункциональность
- есть приложение на телефон
Недостатки
- если обойти регистрацию, то количество примеров может быть достаточно ограниченным
- небольшой блок рекламы справа
2
9.8/10
-
GetYarn.io – Поиск фраз из фильмов и сериалов
сайтОценка 8.94 из 5
- Качество контента - 10/1010/10
- Удобство - 10/1010/10
- Эффективность - 9/109/10
- Цена/качество - 10/1010/10
Тот самый ресурс, где каждый сможет найти то, что ему по вкусу - он позволяет искать слова и выражения в фильмах, сериалах и песнях. Введите слово в поисковой строке, и сайт выдаст вам десятки клипов, из которых кстати можно сделать гифку или мем, также что возможности применения тут ограничены только воображением.
Преимущества
- интерактивно и персонализировано
- широта применения
- прикольные квизы по фильмам
Недостатки
- нет дополнительных материалов для изучения языка и отработки фраз
- клипы иногда обрываются в середине фразы
3
9.2/10
-
SkELL – контекстный словарь и анализ языка
сайтОценка 9.25 из 5
- Качество контента - 9/109/10
- Удобство - 9/109/10
- Эффективность - 9/109/10
- Цена/качество - 10/1010/10
Всей душой люблю этот ресурс за его минимализм и многофункциональность. Мало того, что тут можно искать слова в контексте из реальных источников, но также увидеть как то или иное слово работает в роли различных частей предложения, что выделяет этот сервис от обычных словарей, где примеры не предоставляют никакого грамматического анализа. Ну и вишенка на торте - это облако слов-синонимов, которое тоже позволяет выбрать нужную часть речи.
Преимущества
- удобный и понятный интерфейс
- примеры взяты из аутентичных ресурсов
- грамматический анализ
Недостатки
- нет перевода на русский, что может быть препятствием для начинающих изучать английский
- небольшое количество примеров с разговорным английским / сленгом
4
9.2/10
- Качество контента - 10/1010/10
- Удобство - 8/108/10
- Эффективность - 10/1010/10
- Цена/качество - 8.8/108.8/10
Словарь, который часто обходят стороной, но который по своему функционалу не уступает, а иногда даже превышает другие словари - тут и примеры, и синонимы, и коллокации с референсами на сферу применения, видео с техникой произношения, а еще различные игры и квизы.
Преимущества
- многофункциональность
- видео с техникой произношения
- дополнительные ресурсы в виде игр и квизов
Недостатки
- много рекламы, да и в целом интерфейс выглядит достаточно загруженным
5
8.7/10
-
Youglish – Использование английских фраз в видео
сайтОценка 8.95 из 5
- Качество контента - 8/108/10
- Удобство - 10/1010/10
- Эффективность - 8/108/10
Сервис, о которым вы наверняка уже слышали как о незаменимом помощнике в сферах лисенинга и произношения, имеет еще одно достаточно неочевидное применение - изучение новых слов в различных контекстах из реальной жизни и медиа.
Если вы давно изучаете английский, то уже заметили, что выучив новое слово изолированно от других, бывает достаточно сложно начать использовать его в речи, ведь не совсем понятна ситуативность, формат, да и та же самая грамматика вокруг этого слова. Этот сервис вам с этим поможет - вводите интересующее вас слово, можете даже выбрать американский или британский вариант английского, и voila - огромнейшая подборка видео с реальными людьми и ситуациями, где это слово может быть использовано.
Если вы давно изучаете английский, то уже заметили, что выучив новое слово изолированно от других, бывает достаточно сложно начать использовать его в речи, ведь не совсем понятна ситуативность, формат, да и та же самая грамматика вокруг этого слова. Этот сервис вам с этим поможет - вводите интересующее вас слово, можете даже выбрать американский или британский вариант английского, и voila - огромнейшая подборка видео с реальными людьми и ситуациями, где это слово может быть использовано.
Преимущества
- user friendly интерфейс, где нет ничего лишнего
- не требует регистрации и платных подписок
- живая речь носителей на двух вариантах английского
Недостатки
- так как ресурс основан на видео с YouTube, то очень не хватает формата влогов
- в основном видео только с выступлений и презентаций